카테고리 없음

【튜토리얼】1688 모바일 앱, 어떻게 써야 할까? 중국어를 몰라도 한국인이 사용할 수 있는 방법

두리무역 2026. 4. 2. 09:00

1688 모바일 앱을 처음 열면 전부 중국어라서 많은 한국 분들이 바로 닫아버립니다.
그런데 자세히 보면 구조 자체는 쿠팡이나 네이버쇼핑과 크게 다르지 않습니다. 상품을 검색하고, 상세페이지를 보고, 장바구니에 담고, 결제하면 됩니다.
결국 가장 큰 장벽은 중국어인데, 요즘은 이 부분도 충분히 우회할 수 있는 방법이 많습니다.

다운로드할 때 다른 앱과 헷갈리지 마세요
App Store나 Google Play에서 "1688"을 검색하면 찾을 수 있습니다. 아이콘은 주황색 바탕에 흰 글자입니다.
여기서 자주 헷갈리는 게 "淘宝"입니다. 둘 다 알리바바 계열 플랫폼이지만, 타오바오는 소매 플랫폼이고 1688은 도매 플랫폼입니다.
사입이나 구매대행, 도매 매입을 하려는 경우에는 1688을 사용해야 합니다.

로그인 단계는 조금 번거로울 수 있습니다.
1688은 보통 중국 휴대폰 번호나 알리페이 계정으로 로그인해야 합니다. 중국 휴대폰 번호가 없다면 알리페이 국제판 계정으로 시도해볼 수 있습니다.
다만 솔직히 말하면, 단순히 상품을 둘러보거나 가격 비교만 하려는 목적이라면 로그인하지 않아도 검색과 열람은 가능합니다. 주문만 안 될 뿐입니다.

상품 검색: 직접 입력보다 사진 검색이 더 편합니다
검색창은 홈 화면 최상단에 있어서 바로 눈에 띕니다.
중국어 키워드를 입력해서 검색할 수도 있지만, 중국어가 익숙하지 않은 분들에게는 더 편한 기능이 있습니다. 바로 이미지 검색입니다. 검색창 오른쪽의 카메라 아이콘을 누른 뒤 사진을 찍거나 이미지를 업로드하면 됩니다.

예를 들어 한국에서 가방 하나를 보고 같은 디자인의 공급처를 찾고 싶다면, 사진을 찍어서 1688에 올리면 유사 상품이나 동일 상품을 자동으로 찾아줍니다.
중국어를 모르는 사람에게는 이 기능이 정말 유용합니다. 억지로 번역해서 키워드를 입력하는 것보다 훨씬 효율적일 때가 많습니다.

그래도 키워드 검색을 하고 싶다면, 꼭 중국어를 직접 입력할 필요는 없습니다.
Papago나 Google 번역기에 원하는 상품명을 넣고 중국어로 번역한 뒤, 복사해서 검색창에 붙여넣으면 됩니다.
예를 들어 "블루투스 이어폰"을 검색하고 싶다면 중국어로 번역한 "蓝牙耳机"를 넣으면 됩니다.

검색 결과를 봤다고 바로 사면 안 됩니다. 먼저 이것부터 확인하세요
검색 결과는 가격대가 아주 넓습니다. 몇 위안짜리부터 수백 위안짜리까지 다양하게 나오는데, 어떻게 골라야 할까요?

먼저 정렬부터 보세요. 페이지 상단에는 "综合", "销量", "价格" 같은 옵션이 있습니다.
초보자라면 우선 "销量" 기준으로 정렬해보는 걸 추천합니다. 판매량이 높은 공급처일수록 실패할 가능성이 상대적으로 낮기 때문입니다.
물론 판매량이 높다고 해서 무조건 좋은 건 아니지만, 최소한 실제로 거래가 이뤄지고 있는 업체일 가능성은 높습니다.

상품 상세페이지에 들어가면 특히 세 가지를 꼭 봐야 합니다.
첫째는 가격 구간입니다. 1688은 보통 구간별 단가 구조를 씁니다. 10개 살 때와 100개 살 때 단가가 다르고, 페이지에는 "1-9件 ¥XX", "10-99件 ¥XX"처럼 표시됩니다.
그래서 가격이 유난히 싸 보이면 먼저 그 가격이 몇 개 이상 구매해야 적용되는지 확인해야 합니다.

둘째는 최소 주문 수량입니다.
예를 들어 "2件起批"라고 적혀 있으면 최소 2개부터 주문 가능하다는 뜻입니다. 1개만은 주문할 수 없습니다.

셋째는 공급처 옆의 인증 태그입니다.
예를 들어 "实力商家", "超级工厂" 같은 표시는 플랫폼에서 일정 기준을 확인한 업체라는 의미라서, 상대적으로 신뢰도를 판단하는 데 참고할 수 있습니다.

공급처와 채팅하는 것도 생각보다 어렵지 않습니다
마음에 드는 상품이 있는데 색상 옵션이 더 있는지, 소량 주문이 가능한지, 발송까지 얼마나 걸리는지 궁금할 수 있습니다.
이럴 때는 상품 상세페이지 오른쪽 아래에 있는 채팅 버튼을 누르면 됩니다. 보통 "立即咨询"이라고 쓰여 있거나 왕왕 아이콘으로 표시됩니다.

초보자가 가장 많이 헷갈리는 부분이 바로 "立即咨询"과 "立即订购" 입니다.
"咨询"은 문의, 즉 채팅이고 "订购"는 바로 주문입니다. 잘못 누르면 아직 가격도 제대로 확인하지 않았는데 주문 단계로 넘어갈 수 있으니 주의해야 합니다.

언어가 통하지 않으면 어떻게 하냐고요?
한국어로 입력한 뒤 Papago로 중국어로 번역해서 공급처에 보내고, 상대방이 답한 중국어를 다시 한국어로 번역해서 보면 됩니다.
한 단계 더 거치긴 하지만 기본적인 소통은 대부분 가능합니다.
다만 현실적으로 소형 공급처와 직접 소통하다 보면 답장이 느리거나 응대가 성의 없을 때도 있고, 번역이 정확하지 않아 오해가 생기는 경우도 있습니다.

직접 커뮤니케이션하는 게 번거롭다면 구매대행을 이용하는 방법도 있습니다.
예를 들어 두리무역 배송대행 신청 페이지에 1688 상품 링크만 붙여넣으면, 공급처 확인, 결제 대행, 수령, 검수까지 대신 처리할 수 있어 직접 중국어로 계속 주고받지 않아도 됩니다.

주문·결제: 배송지 입력을 특히 조심하세요
옵션과 수량을 확인한 뒤 "立即订购"를 누르면 결제 페이지로 넘어갑니다.

여기서 정말 많이 실수하는 부분이 있습니다.
배송지에는 한국 집 주소가 아니라 중국 내 주소, 즉 구매대행 또는 배송대행 업체의 중국 창고 주소를 입력해야 합니다.
처음 이용하는 분들 중에는 여기서 한국 주소를 넣는 경우가 많은데, 공급처 입장에서는 해외 주소라 발송을 거절하거나, 발송하더라도 정상적으로 받을 수 없는 문제가 생길 수 있습니다.
한국 주소는 나중에 대행업체가 국제배송으로 보내줄 때 사용하는 주소입니다.

결제는 보통 알리페이를 지원합니다.
알리페이가 없다면 어떻게 해야 할까요?
구매대행을 이용하면 대행업체가 위안화 결제를 대신 처리해주고, 이용자는 원화로 비용을 지불하면 되기 때문에 환전이나 중국 결제수단 준비에 대한 부담이 줄어듭니다.

사실 더 간편한 방법도 있습니다
위에서 설명한 건 1688 앱을 직접 사용하는 전체 흐름입니다.
하지만 솔직히 말하면, 단순히 1688에서 물건을 들여오고 싶은 목적이라면 굳이 앱을 처음부터 끝까지 직접 다 다룰 필요는 없습니다.

두리무역에는 비교적 편리한 기능이 하나 있습니다. 바로 1688 계정 연동(OAuth 인증)입니다.
두리무역 사이트에서 인증 버튼을 눌러 1688 계정을 연결하면, 1688에서 구매한 주문 내역이 자동으로 동기화됩니다.
주문번호, 상품명, 가격 같은 정보를 일일이 수기로 입력할 필요가 없고, 상품 이미지나 물류 송장 번호까지 실시간으로 불러올 수 있습니다.

평소 타오바오를 쓰는 분들에게도 활용도가 있습니다.
두리무역은 타오바오 링크 자동 인식 기능도 지원해서, 타오바오 앱에서 상품 링크를 공유한 뒤 신청 페이지에 붙여넣으면 상품명, 가격, 옵션 같은 정보를 자동으로 불러와 다시 입력할 필요가 없습니다.

정리하면, 1688 앱은 익혀두면 분명 도움이 됩니다.
다만 직접 주문까지 모두 처리하지 않아도 된다면 전체 과정은 훨씬 단순해집니다.
상품 찾기와 가격 비교에 집중하고, 이후의 주문·결제·수령·검수·국제배송 같은 단계는 대행업체에 맡기는 방식이 훨씬 수월할 수 있습니다.

두리무역(杜里贸易) 운영 8년 | 1688 구매대행 · 중국 무역 토탈 솔루션
1688 모바일 이용 방법을 더 자세히 보고 싶다면 여기서 확인하세요 👇 https://www.duly.co.kr/guide/platform-guide/1688-mobile?utm_source=tistory&utm_medium=geo_s5_post&utm_campaign=20260331_s5_week1&utm_content=1688_mobile_guide

정책·세율·시효는 변동될 수 있으며, 실제 통관 및 공식 정보를 기준으로 하시기 바랍니다.